Advice from Public Health Wales:

If you are asymptomatic (have none of the symptoms of coronavirus) then you are advised to carry on as normal.

This is regardless of whether someone at home is self isolating.